WTORS

Ein Teenager sitzt im Rollstuhl in einem Lieferwagen.

Rollstuhl- und Personenrückhaltesysteme

Zuverlässige Sicherung von Rollstuhl und Rollstuhlfahrern während des Transports.

Ein Paar Quattro Express Rollstuhlzurrgurte.

Sicherheit ist alles

Für den sicheren Transport eines Rollstuhls in einem Fahrzeug sind vier Rückhaltegurte erforderlich, zwei vorne und zwei hinten. Zusätzlich benötigt die Person, die in dem Rollstuhl sitzt, einen 3-Punkt-Personenrückhaltegurt. Andernfalls ist der Transport nicht ausreichend sicher.

Wir sind der festen Überzeugung, dass jeder ein Recht auf gleiche Sicherheit hat. Als treibende Kraft in dieser Branche seit den frühen 60er Jahren gehören wir zu den Pionieren, die dazu beizutragen, Standards und Vorschriften einzuführen. Kurz gesagt, wir haben ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse des sicheren Transports von Menschen und Rollstühlen, was sich in unserem breiten Angebot widerspiegelt.

Unser Produktportfolio umfasst alle Komponenten für Rollstuhl-und Personenrückhaltesysteme, von den Bodenverankerungen im Fahrzeug bis zum Personenrückhaltegurt. Das garantiert Ihnen eine sichere und komfortable Fahrt. Selbstverständlich erfüllt oder übertrifft unser Angebot an Rollstuhlrückhaltesystemen die Mindestanforderungen von ISO 10542.

Finden Sie das richtige Produkt

Um Ihnen beim Navigieren durch unser umfangreiches Produktsortiment zu helfen, haben wir die gängigsten Kombinationen für verschiedene Anwendungen in Kits gesammelt. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder nicht finden können, was Sie suchen, kontaktieren Sie bitte unser Vertriebsteam.

 

Ein kompletter Satz Rollstuhlzurrgurte einschließlich der Dreipunkt-Rückhaltevorrichtung

Beliebte Kombinationen aus Rollstuhl-und Personenrückhaltegurte, die für die meisten Anwendungen geeignet sind.

 

Ein Diagramm, das ein WTROS und seine verschiedenen Points of Interest zeigt.

 

Eine kurze Einführung in WTORS
Rollstuhl-und Personenrückhaltesysteme

Ein Rollstuhl wird mit vier Rückhaltegurten gesichert. Zwei vorne und zwei hinten. Dies können Gurtbänder oder Retraktoren sein. Für die vorderen Rollstuhlrückhaltegurte haben Sie auch die Option elektrischer Retraktoren.

Jede Rollstuhlrückhaltegurt (2) wird dann über eine Rollstuhlbefestigung (3) am Rollstuhl befestigt, entweder mit einer Gurtschlaufe, einem Haken oder einem Karabiner.

Jeder Rollstuhlrückhaltegurt (2) wird auch mit einer Bodenverankerung (1) am Fahrzeugboden befestigt, entweder über einen Soloanker, in einer Schiene oder direkt am Boden verschraubt.

Der Personenrückhaltegurt (4) besteht aus einem Schultergurt und einem Beckengurt. Der Personenrückhaltegurt kann über die hinteren Rollstuhlrückhaltegurte am Boden verankert werden oder eigene Bodenverankerungen haben. Ein Schultergurt erfordert jedoch die Befestigung der oberen Verankerung (bzw. des 3. Punktes) im Fahrzeug. Dies geschieht in Form eines Schienenstücks oder verschraubt.

Schritt 1: Bodenbefestigung
So befestigen Sie Rückhaltesysteme am Fahrzeugboden.

Schritt 2: Art des Rückhaltesystems
Wählen Sie die Art des Rückhaltesystems.

Schritt 3: Befestigung am Rollstuhl
So befestigen Sie das Rückhaltesystem am Rollstuhl.

Schritt 4: Personenrückhaltesystem
So sichern Sie den Rollstuhlinsassen.

Ein vollständiger Leitfaden für WTORS
Wenn die Aufgabe, das richtige Rollstuhlrückhaltesystem zu wählen, entmutigend erscheint, sollten Sie zu unserem Produktführer gehen. Dort erfahren Sie mehr über die einzelnen Komponenten und verstehen, wie unterschiedliche Produkte kombiniert werden.

Produktleitfaden

Ein Crashtest-Dummy im Rollstuhl auf einem Testschlitten.

Sicherheit

In unseren beiden Sicherheitszentren in Schweden und Großbritannien arbeiten unsere Konstrukteure und unsere Prüfingenieure eng zusammen, um unsere Produkte ständig weiterzuentwickeln, zu testen und zu verbessern. Dadurch stellen wir sicher, dass unsere Produkte den Anforderungen und Vorschriften zur Sicherheit von Rollstuhlfahrern entsprechen.   

Mehr erfahren    

"Man muss sicher sein, dass die Produkte, die verwendet werden, die Sicherheit der Passagiere gewähren, und das BraunAbility-Sortiment gibt uns genau das."

Mathew Smith
Marketing Manager, GM Coachwork

Weitere Referenzen   

Fragezeichen in einer Sprechblase.

Häufig gestellte Fragen

Ebenso wichtig als die Wahl der richtigen Produkte ist das Wissen über deren korrekte Verwendung. Unsere FAQ beantworten die häufigsten Fragen, wie man Rollstuhlfahrer und Benutzer sicher absichert.

Mehr erfahren   

942 / 5000 Översättningsresultat Historisches Foto, das ein frühes Modell von Rollstuhlzurrgurten zeigt.

Unsere Geschichte

Unser Vermächtnis in diesem Bereich geht auf das Jahr 1960 zurück, als Norman Unwin das weltweit erste System erfand, um einen Rollstuhl in einem Fahrzeug zu sichern. Seitdem verfechten wir das Recht aller auf gleiche Sicherheit.

Kits, die Ihnen bei der Auswahl helfen

Mit dem branchenweit größtem Produktportfolio haben wir sicherlich für jeden etwas dabei. Aber eine große Auswahl erhöht auch die Komplexität. Um dem abzuhelfen, haben wir eine Reihe von Kits zusammengestellt. Eine Reihe von Produkten, die für eine bestimmte Art von Verwendung und Fahrzeug passen.

Für weitere Informationen und Anfragen kontaktieren Sie uns bitte.

 BraunAbility

 

Kits der Classic-Produktreihe

Diese sind unsere bewährten Arbeitstiere für die Rollstuhl- und Personensicherung. Es ist auch unser vollständigstes Sortiment. Der wichtigste Unterschied zur Compact-Baureihe ist, dass die Enden der Personenrückhaltesysteme eine Metallzunge haben. Diese Zungen werden dann mit einem Gurtschloss auf einer Gurtpeitsche verbunden.

Der Inhalt von Kit 1

KIT 1
2 x verstellbarer Gurt mit Gurtschlaufe
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe


(ROBT + RFT)

Der Inhalt von Kit 2

KIT 2
2 verstellbarer Gurt mit Karabiner
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(ROBK + RFT)

Der Inhalt von Kit 3

KIT 3
1 x 3-Punkt Gurt*
2 x verstellbarer Gurt mit Karabiner
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(DI + ROBK + RFT)
* Zur Sicherheit, empfehlen wir die Benutzung eines oberen Verankerungsgurt mit dem 3-Punkt Gurt.

Der Inhalt von Kit 4

KIT 4
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
1 x 3-Punkt Gurt
2 x verstellbarer Gurt mit Karabiner
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(3PTR + DI + ROBK + RFT)

Der Inhalt von Kit 5

KIT 5
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
2 x verstellbarer Gurt mit Karabiner und 3-Punkt Gurt
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(3PTR + DI-ROBK + RFT) 

Der Inhalt von Kit 6-10

KIT 6-10
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
1 x 3-Punkt Gurt
2 x Retraktor mit Karabiner
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(3PTR + DI + RQPK + RFT)

Der Inhalt von Kit 7-10

KIT 7-10
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
1 x 3-Punkt Gurt
4 x Retraktor mit Karabiner

(3PTR + DI + 2 x RQPK)

Der Inhalt von Kit 8

KIT 8
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
2 x Retraktor mit Haken und 3-Punkt Gurt
2 x statischer Gurt mit Gurtschlaufe

(3PTR + DI-SQMK + SFT)

Der Inhalt von Kit 9

KIT 9 (Titan)
6 x verstellbarer Gurt mit Karabiner
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
1 x 3-Punkt Gurt

(OR03 + OF08 + 3PTRN + DI)

Der Inhalt von Kit 10

KIT 10 (Titan)
6 x verstellbarer Gurt mit Karabiner
2 x obere Verankerung (Bolzen)
1 x 3-Punkt Gurt

(OR03 + OF08 + 2 x 3PTFN + DI)

Der Inhalt von Kit 11

KIT 11 (Titan)
6 x verstellbarer Gurt mit Karabiner
1 x obere Verankerung (Bolzen)
1 x 3-Punkt Gurt

(OR03 + OF08 + 3PTFN + DI)

Der Inhalt von Kit 12-10

KIT 12-10
1 x oberer Verankerungsgurt (Schiene)
2 x Express-Retraktor mit Haken und 3-Punkt-Gurt
2 x Express-Retraktor mit Haken

(3PTRN + DI-RQE10MH + RQE10MH)

Der Inhalt von Kit 13-10

KIT 13-10
1 x 3-Punkt-Gurt, obere Verankerung mit Schienenfitting.
2 x Express-Retraktor mit J-Haken und Gurtpeitsche
2 x Express-Retraktor mit J-Haken

(PSR-11470-A + SBT-07892-A + SBT-07893-A + K-RQE10MJ + RQE10MJ)

Der Inhalt von Kit 14-10

KIT 14-10
1 x 3-Punkt-Gurt, obere Verankerung mit Schraube.
2 x Express-Retraktor mit J-Haken und Gurtpeitsche
2 x Express-Retraktor mit J-Haken

(WI + I-RQE10MJ + RQE10MJ)

 

Kits der Compact-Produktreihe

Ein kompletter Bausatz in der Compact-Produktreihe ist kompakter, verglichen zu unserer Classic-Baureihe. Anstelle einer Gurtpeitsche sind alle Retraktoren mit einer Metallzunge versehen, das Schloss befindet sich am Personenrückhaltegurt. Dies macht eine separate Gurtpeitsche überflüssig und bietet Ihnen ein kompakteres System.

Der Inhalt von Kit 15

KIT 15
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WBB + 2 x T-RQ10PT)

Der Inhalt von Kit 16

KIT 16
1 x WAV Gurt mit Schienenfitting
4 x Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WRR + 2 x T-RQ10PT)

Der Inhalt von Kit 17

KIT 17
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Express Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WBB + 2 x T-RQE10MT)

Der Inhalt von Kit 18

KIT 18
1 x WAV Gurt mit Schienenfitting
4 x Express Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WRR + 2 x T-RQE10MT)

Der Inhalt von Kit 19

KIT 19
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Retraktor mit J-Haken

(T-WBB + 2 x T-RQ10PJ)

Der Inhalt von Kit 20

KIT 20
1 x WAV Gurt mit Schienenfitting
4 x Retraktor mit J-Haken

(T-WRR + 2 x T-RQ10PJ)

Der Inhalt von Kit 21

KIT 21
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Express-Retraktor mit J-Haken

(T-WBB + 2 x T-RQE10MJ)

Der Inhalt von Kit 22

KIT 22
1 x WAV Gurt mit Schienenfitting
4 x Express-Retraktor mit J-Haken

(T-WRR + 2 x T-RQE10MJ)

Der Inhalt von Kit 23

KIT 23
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Express Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WBB + 2 x T-SQE10MT)

Der Inhalt von Kit 24

KIT 24
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WBB + 2 x T-SQ10PJ)

Der Inhalt von Kit 25

KIT 25
1 x WAV Gurt mit Schraube
4 x Express Retraktor mit Gurtschlaufe

(T-WBB + 2 x T-SQE10MJ)

Ein Leitfaden für unsere WTORS-Baureihe

Unser Angebot an Rollstuhl- und Personenrückhaltesysteme ist wahrscheinlich das umfangreichste, das heute von irgendeinem Unternehmen angeboten wird. Das bedeutet, dass Sie die Möglichkeit haben, ein System maßzuschneidern, das Ihren Bedürfnissen bis ins kleinste Detail entspricht. Ein Nebeneffekt davon ist, dass man manchmal nicht weiß, wo man anfangen soll.

Um hier Abhilfe zu schaffen, haben wir diesen Leitfaden erstellt, der Ihnen hilft, unser Sortiment zu verstehen und die verschiedenen Optionen zu erklären. Der Leitfaden schlüsselt Alles bis ins kleinste Detail auf und erklärt die Optionen, für die Sie sich entscheiden müssen, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen.

Inhalt

  1. Bodenbefestigung
  2. Art des Rückhaltesystems
  3. Befestigung am Rollstuhl
  4. Personenrückhaltesysteme

Für weitere Informationen und Anfragen kontaktieren Sie uns bitte.

 BraunAbility

 

Schritt 1: Bodenbefestigung

Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, WTORS am Fahrzeugboden zu befestigen: Solo-Bodenverankerung, Schienen oder fest am Boden verschraubt.

Nahaufnahme eines Solo-Ankers.

Solo Bodenverankerung
Bei dieser Art der Bodenbefestigung erhält das Fahrzeug einen eigenen Rollstuhlplatz. Alles über der Verankerung kann jedoch entfernt werden, so dass der Platz für andere Zwecke zur Verfügung steht. Die statischen Solo-Bodenverankerungen ragen leicht aus dem Boden heraus, während unsere federbelasteten Solo-Bodenverankerungen fast bündig mit dem Boden abschließen.

Nahaufnahme einer Schiene.

Schiene
Während Schienen die invasivste Änderung am Fahrzeug selbst darstellen, bieten sie eine unübertroffene Flexibilität bei der Bodengestaltung. Sitze können schnell entfernt werden, um Platz für Rollstuhlfahrer zu schaffen oder umgekehrt. Die Schienen können entweder als einzelne Schienen oder als Teil eines kompletten Aluminiumbodens installiert werden.

808 / 5000 Översättningsresultat Nahaufnahme einer Halterung für die Bolzenbefestigung.

Verschraubt
Durch die Verschraubung der Rückhaltegurte am Boden wird ein Bereich des Fahrzeugs dauerhaft dem Rollstuhlstellplatz gewidmet. Dies kann in bestimmten Fällen eine schnellere Lösung darstellen und Unsicherheiten für den Bediener beseitigen.

 

Schritt 2: Art des Rückhaltesystems

Der Rollstuhlückhaltegurt ist der Teil, der Spannung auf die Bodenverankerung und die Rollstuhlbefestigung ausübt. Wir liefern vier Arten von Rollstuhlrückhaltegurten: Gurtschnalle, Quattro Retraktoren, Quattro Express Retraktoren und Elektroretraktoren.

Nahaufnahme einer over-centre buckle.

Gurtschnalle
Der einfachste Rückhaltegurt wird nach seinem Spannmechanismus, der Gurtschnalle, benannt. Diese Rückhaltegurte sind relativ leicht, aber im Vergleich zu unseren anderen Rückhaltegurten ist die Bedienung etwas zeitaufwändig. Wir empfehlen keine Gurtschnalle für Installationen, in denen der Platz knapp ist, da sie erfordern, dass sich der Bediener frei um den Rollstuhl herum bewegen muss.

Zwei Quattro Retraktoren, einer schwarz und einer silber.

Quattro
Unsere Quattro Retraktoren bestehen aus einem Gurtaufroller unter einem Metall- oder Kunststoffgehäuse. Durch Drücken der gelben Auslösetaste können Sie das Gurtband auf die gewünschte Länge ausziehen. Der Gurt wird durch Drehen der seitlichen Griffknöpfe gespannt.

Zwei Quattro Express Retraktoren, einer schwarz und einer silber.

Quattro Express
Im Gegensatz zum Quattro Retraktor verfügt die Express-Version über einen selbstspannenden Gurtaufroller. Mit anderen Worten: Das Gurtband wickelt sich selbst in die Aufrollvorrichtung zurück, wenn es nicht befestigt ist. Der Bediener kann die Endspannung durch Drehen der seitlichen Knöpfe aufbringen.

Zwei elektrische Spulen.

Elektrische Retraktoren (nur vorne)
Elektrische Retraktoren können nur als vordere Rückhaltegurte verwendet werden. Sie können jedoch in Bezug auf den Platzbedarf sehr vorteilhaft sein. Elektrische Retraktoren können in das Fahrzeug eingebaut werden, wodurch der für den Rollstuhl vorgesehene Platz wesentlich kleiner wird. Elektrische Retraktoren können auch als Hilfsmittel für den Bediener beim Einladen des Rollstuhls verwendet werden.

HD steht für Heavy Duty (Schwerlast)
Die nach ISO 10542 geforderte Standardgewichtskapazität für Rollstuhlrückhaltegurte beträgt 85 kg. Wir testen alle unsere Rückhaltegurte mit 100 kg und mehr, was bedeutet, dass sie die Anforderungen der ISO 10542 mehr als erfüllen.

In manchen Fällen wiegt der zu transportierende Rollstuhl mehr als 85 kg. Für diese Rollstühle haben wir unsere HD (Heavy Duty) Retraktoren, die Rollstühle bis zu einem Gewicht von 160 kg sichern können.

 

Schritt 3: Befestigung am Rollstuhl

Die Rollstuhlbefestigungen verbinden den Rollstuhl mit dem Rückhaltesystem. Unser Sortiment besteht aus vier verschiedenen Befestigungen: Gurtschlaufe, J-Haken und Karabiner.

Nahaufnahme von Zunge und Schnalle

Gurtschlaufe
Einfach zu bedienen und vielseitig. Der Standard-Sicherheitsgurt-Schnallenmechanismus macht diese Art von Rollstuhlbefestigung zu einem vertrauten Erlebnis für jeden Fahrzeugbetreiber. Zusätzlich ermöglicht die Gurtschlaufe die Befestigung an den meisten Rollstuhlrahmen.

Nahaufnahme eines Hakens.

Haken
Unser Haken ist so konzipiert, dass er so sicher wie möglich ist. Der sichtbarste Teil dieser Konstruktion ist der „zufällige Freigabeknoten“. Diese kleine Beule an der Hakenspitze hilft, den Haken nach dem ersten Aufprall in Position zu halten. So ähnlich wie der Widerhaken an einem Angelhaken.

Nahaufnahme eines J-Hakens.

J-Haken
Dieser Haken ist unsere Version des schnörkellosen Standardhakens. Er hat keine Links/Rechts-Richtung und der breite Innendurchmesser passt auf die meisten Rollstuhlrahmen, was eine schnelle und problemlose Befestigung ermöglicht. Kein Wunder, dass es unsere beliebteste Rollstuhlbefestigung ist.

Nahaufnahme eines Karabiners.

Karabiner
Der Karabinerhaken ist die sicherste Art, einen Rollstuhl an den Rollstuhlgurten zu befestigen. Ein Karabiner ist einfach an- und abzulegen und mit ein wenig Übung können beide Aktionen einhändig ausgeführt werden.

 

Schritt 4: Personenrückhaltesystem

Das Rollstuhlrückhaltesystem sorgt zwar dafür, dass der Rollstuhl richtig gesichert ist, aber damit ist noch nicht genug getan. Um der im Rollstuhl sitzenden Person eine sichere Reise zu ermöglichen, muss ein 3-Punkt-Personenrückhaltegurt verwendet werden.

Was unsere Classic Produktreihe von unserer Compact-Produktreihe unterscheidet, ist die Art und Weise, wie der Personenrückhaltegurt am Rollstuhlgurt verbunden ist. In unserer Classic-Produktreihe wird der Personenrückhaltegurt an einer Gurtpeitsche befestigt. Während die Compact-Produktreihe Retraktoren mit integrierter Zunge verwendet.

Personengurt Bodenanschluss

Verschiedene Sicherheitsgurtstiele.

Gurtpeitsche - Classic-Baureihe
Die Gurtschnalle befindet sich auf einem Stiel, genauer gesagt auf einen robusten Metalldraht, der mit Gummi ummantelt ist. Ein Vorteil des langen Stiels ist, dass er das Gurtschloss vom Boden hebt und leichter erreichbar macht. Man findet dies häufig in Fahrzeugen, in denen das Gurtschloss nicht direkt am Sitz befestigt ist. Ein Gurtpeitsche ist entweder eigenständig oder am Rollstuhlrückhaltesystem befestigt.

Nahaufnahme der Zunge bei einem Compact Range Retraktor.

Zunge - Compact-Baureihe
Durch die Befestigung des Personenrückhaltegurt an einer Zunge am Retraktor erhalten Sie eine sehr kompakte Rückhalte-Lösung. Dies ist nicht nur bequem für den Bediener in Bezug auf einer kompakten Lösung, sondern reduziert auch die Stolpergefahr auf ein Minimum.

Statische Personenrückhaltegurte

Ein statischer 3-Punkt-Gurt.

Statischer 3-Punkt-Gurt
Enthält sowohl einen Beckengurt als auch einen Schultergurt. Der statische 3-Punkt-Gurt ist manuell in der Länge verstellbar und passt für die meisten Benutzer und Rollstühle.

Ein statischer Beckengurt.

Statischer Beckengurt
Enthält nur einen Beckengurt. Der statische 2-Punkt-Gurt ist manuell in der Länge verstellbar und passt für die meisten Benutzer und Rollstühle.

Ein 2-Punkt statischer Haltungsgurt

2-Punkt statischer Haltungsgurt
Ein 2-Punkt-Beckengurt mit integriertem Haltungsgurt, der dem Oberkörper Stabilität bietet, und um eine aufrechte Sitzposition zu erreichen.

Automatische Personenrückhaltegurte

Eine Doppelautomatikgurt

Doppelautomatikgurt
Ein automatischer Beckengurt und Schultergurt in einem. Um einen kompletten 3-Punkt-Gurt zu bilden, benötigt der Doppelautomatikgurt ein Gurtpeitsche und einen oberen Verankerungsgurt.

Ein WAV-Gürtel.

WAV Automatikgurt
Ein automatischer 3-Punkt-Personenrückhaltegurt. Das Modell der Compact-Bauserie wird direkt an den Retraktoren befestigt. Die Classic-Bauserie benötigt zwei zusätzliche Gurtpeitschen, um den Gurt am Fahrzeugboden zu befestigen.

3. Punkt obere Verankerungen – Classic-Baureihe

Zwei obere Verankerungen am dritten Punkt.

Standard
3. Punkt oberer Verankerungsgurt mit Gurtschloss. Diese Verankerungen sind für den Einsatz in unserer Classic-Baureihe und zum Verschrauben oder mit Schienenfitting erhältlich.

Schultergurt – Compact-Produktreihe

Schultergurt ohne Höhenverstellung.

Fest eingestellte Höhe
Schultergurt ohne Höhenverstellung. Bildet einen kompletten 3-Punkt Gurt in Kombination mit dem Beckengurt der Compact-Produktreihe.

Ein höhenverstellbarer Schultergurt.

Einstellbare Höhe
Ein höhenverstellbarer Schultergurt. Bildet einen kompletten 3-Punkt Gurt in Kombination mit dem Beckengurt der Compact-Produktreihe.

 

 

Referenzen

Wir könnten endlos über unsere USPs, unser großartiges Erbe und unsere Sicherheitsaspekte sprechen, aber das würde nichts bedeuten, wenn unsere Kunden nicht das Gleiche empfinden würden. Hier ein paar Worte von Unternehmen, die unsere Produkte seit langem einsetzen.

Rückansicht einer Person, die in einem Rollstuhl sitzt, der mit Spanngurten gesichert ist.

GM Coachwork

„Wenn es um die Sicherheit der Passagiere geht, fühlen wir uns bei der Verwendung von BraunAbility Rückhaltesystemen absolut sicher. In unserer Position als Fahrzeugumrüster muss man die Gewissheit haben, dass die verwendeten Produkte die Sicherheit der Fahrgäste gewährleisten, und die Produkte von BraunAbilitys bieten uns genau das.“

Mathew Smith
Marketing Manager, GM Coachwork
VEREINIGTES KÖNIGREICH

Seitenansicht eines Mannes, der eine ältere Frau in einem Rollstuhl für den Transport in einem Fahrzeug sichert.

Brotherwood Automobility

„Brotherwood verwenden BraunAbility Rollstuhl und Personenrückhaltesysteme in unserer gesamten Reihe von rollstuhlgerechten Fahrzeugen. Seit mehr als 30 Jahren bieten ihre bewährten Produkte unseren Kunden die Gewissheit, dass sie sicher reisen können, weil sie wissen, dass ihr Fahrzeug und ihre Rückhaltesysteme nach den höchstmöglichen Sicherheitsstandards getestet worden sind.

Die Rückhaltesysteme von BraunAbility sind außerdem unglaublich einfach zu bedienen und machen die Sicherung des Rollstuhlfahrers in einem Brotherwood-Fahrzeug schnell, sicher und bequem. Die Bandbreite der verfügbaren Optionen stellt sicher, dass wir in jedem unserer Fahrzeuge ein sicheres Rückhaltesystem für Rollstühle aller Größen und Gewichte anbieten können.“

John Daniel
Managing Director, Brotherwood Automobility
VEREINIGTES KÖNIGREICH

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Ebenso wichtig als die Wahl der richtigen Produkte ist das Wissen über deren korrekte Verwendung. Unsere FAQ beantworten die häufigsten Fragen, wie man Rollstuhlfahrer und Benutzer sicher absichert.

 

BraunAbility / Leistung / Sicherheit

Ja, alle BraunAbility WTORS sind nach der Standard für Rollstuhlsicherung, ISO 10542, getestet. Einige Produkte sind auch nach DIN 75078 geprüft.
Unsere Rollstuhlrückhaltesystem haben ca. 1 Meter Gurtband, je nachdem, welche Rollstuhlbefestigung Sie verwenden möchten.
Zwischen 3 bis 4 Kilogramm pro Paar, je nach Modell.
Die Mindestanforderung für die Prüfung von Rückhaltegurten beträgt 85 kg. Unsere Gurte halten mindestens 100 kg und mehr. Beachten Sie, dass die Rollstuhlrückhaltegurte nur das Gewicht des Rollstuhls tragen müssen. Das Gewicht des Benutzers wird vom Personenrückhaltegurt gehalten.
Nein, das Gewicht des Rollstuhlrückhaltegurts gilt nur für den Rollstuhl. Das Gewicht der Person wird vom Becken- und Schultergurt gehalten, d. h. wie bei einem normalen Sitz.
Nein, nicht alle. Suchen Sie nach den beiden Karabiner-Symbolen auf dem Rahmen des Rollstuhls. Wenn Sie diese finden, bedeutet dies zwei Dinge.

1. Zunächst wurde der betreffende Rollstuhl für den Transport getestet.
2. Zweitens sollen die Karabiner/Haken/Gurtschlaufen nur an diesen Stellen angebracht werden. Wenn keine Kennzeichnung am Rollstuhl vorhanden ist, schauen Sie in der Bedienungsanleitung des Rollstuhlherstellers nach, ob er nach ISO 7176 getestet ist.

Karabinersymbol am Rollstuhlrahmen.

 

Verwendung

Ja, Sie müssen immer einen Personenrückhaltegurt verwenden. Ein Rollstuhlrückhaltegurt ist nicht dasselbe und wurde nicht nach denselben Standards getestet. WTORS werden als kompletter Satz getestet.
Nein, verwenden Sie nur die gleichen Markenprodukte zusammen. WTORS sind Systeme, die als solche in Kombination konzipiert und getestet werden.
Nein, verwenden Sie nur die gleichen Markenprodukte zusammen. WTORS sind Systeme, die als solche in Kombination konzipiert und getestet werden.
Nein, niemals! Die Rollstuhlrückhaltegurte sollten alle parallel zum Rollstuhl verlaufen und müssen sich direkt hinter und vor der Schiene befinden. Das Überkreuzen der Gurte könnte dazu führen, dass der Rollstuhl zusammenbricht.
Ja - wie vom Gesetzgeber gefordert, ist dies auch eine Anforderung der ISO 10542, die für M1-Fahrzeuge gilt.
Achten Sie auf die Karabinersymbole am Rahmen des Rollstuhls, diese Symbole zeigen an, wo Sie die Rollstuhlgurte anbringen müssen. Wenn keine Symbole vorhanden sind, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Rollstuhlherstellers nach.

Karabinersymbol am Rollstuhlrahmen.
Nein, verwenden Sie zwei Schienen, die genau zwischen den Rädern verlaufen, etwa 300-400 mm breite Schienen.
Mindestens vier, zwei hinten und zwei vorne. Für Schwerlast-Rückhaltegurte kann es unterschiedliche Anforderungen geben, fragen Sie den Hersteller.
Platzieren Sie die Rückhaltegurte so, dass das Gurtband im 45°-Winkel zum Fahrzeugboden am Rollstuhl befestigt ist.

Diagramm mit den korrekten Winkeln der Rollstuhlverzurrungen.

 

Allgemeines

Sie sollten Ihre Ausrüstung regelmäßig auf Verschleiß überprüfen. Jegliches Zeichen des Ausfransens bedeutet, dass sie ersetzt werden sollten.
Dies hängt von den Transportbestimmungen in Ihrem Land ab und von der Art des Fahrzeugs, in dem Sie reisen.
Verwenden Sie immer 3-Punkt-Personenrückhaltegurte oder eine Kombination aus separatem Becken- und Schultergurt.
Verwenden Sie einen Personenrückhaltegurt, der nach ISO 10542 getestet wurde und vom gleichen Fabrikat wie Ihr Rollstuhlrückhaltegurt ist.
Ein Sicherheitsstandard, der festlegt wie Rollstuhl-und Personenrückhaltesysteme (WTORS) geprüft werden müssen.

Erfahren Sie mehr: https://www.iso.org/standard/60372.html

Für weitere Informationen und Anfragen kontaktieren Sie uns bitte.

 BraunAbility